これは、2020年9月2日付け日本経済新聞朝刊（15面）で車両部が大きく取り上げられた記事が英訳されたものです。NIKKEI ASIAN REVIEWは、日本経済新聞が発行するアジアのビジネス情報誌です。独自取材による記事のほかに、日経新聞に掲載された記事のなかからアジアの取り組みとして特徴的な記事を選んで英訳して掲載しています。

車両部のデジタルマニュアル化の取り組みが、英訳する記事として今回選ばれました。記事では、新聞では掲されなかった画像もカラーで採用されています。

下記のリンクからお読みいただけます。

NIKKEI ASIAN REVIEWの記事リンクはこちらです↓
https://asia.nikkei.com/Business/Technology/Mixed-reality-headsets-enter-workplaces-in-Japan

参考リリース：電車の車両整備作業を業界で初めてデジタルマニュアル化 技術承継と社員教育で最新技術を活用し、人材確保も期待
http://www.horie-sharyo.co.jp/news/2020/09/02/200901/